台語朗讀語音檔

皮猴戲

食佮補

spa

巷仔內的形影

菜瓜棚仔跤

台灣母語日相關資料照片

台灣母語日相關資料照片

clip_image002
活動名稱:台灣母語日
活動日期:103年~
照片內容簡述:學校公布欄之『鬥陣講台語』
clip_image004
活動名稱:台灣母語日
活動日期:103年~
照片內容簡述:學校公布欄之『台語大聲公』

台灣母語日相關資料照片

clip_image006
活動名稱:台灣母語日
活動日期:103年~
照片內容簡述:學校走廊柱子之『台語俚語』
clip_image008
活動名稱:台灣母語日
活動日期:103年~
照片內容簡述:學校走廊柱子之『台語俚語』

台灣母語日相關資料照片

clip_image018
活動名稱:母語日教學
活動日期:103年09月
照片內容簡述:學校升旗時間
clip_image020
活動名稱:母語日教學
活動日期:103年09月
照片內容簡述:學校升旗時間

 

閩南語創新教學

閩南語創新教學

                         

 

一、台語的智慧

台灣校園的三種語言:國語、台語、台灣國語

國台語的比較:

(一)語音

1、國語有台語沒有ㄈ    福來/胡來 發生/花生    飛柔/火爐   阿發/阿花

2、國語有台語沒有ㄩ    選舉/險舉    同學/童鞋  中秋節的月夜越深月越圓

3、台語有國語沒有濁音g/ng/b 囝仔/印仔  我/倚 莊嚴/裝鹽

4、常見錯誤 m/n         心肝/新官  感恩/肛溫

5、台語有國語沒有鼻化   餡ann、嬰enn、山suann、衫sann

6、台語有國語沒有入聲   我姓趙,著毋著、真好食(中部入聲漸失)

7、變調複雜

罵死台灣人、撞死台灣人、攏總、後日、熱死、做人、驚死人、啉一杯。

變調練習:火、火車。貨、貨車。花、花車。彰化-彰化縣長。冷涼較好。

8、文化智慧:多樣生動/講話若唱歌

開開開紅紅紅、天烏烏欲落雨、點仔膠黏著跤、咱來食炒飯

(二)台語詞彙

1、顛倒講:公雞-雞公。紅綠燈/青紅燈。颱風/風颱。客人/人客。前頭/頭前。

2、好食物:剉冰。米苔目。燒肉粽。菜頭粿。紅龜粿。鹹酸甜。摃丸。刈包(皮)。爆米香。薑母鴨。切仔麵。白菜滷。擔仔麵。燒仙草。菜脯。芋仔冰。竹筒飯。蚵仔。

3、號  名:足爽、真功夫、嘴8開、赫里翁、干丹數學、六兩、藍山,五星級(有省錢)、奶雞很慢。

(三)台語語法

1、老師,他給我打。

2、十八王公有一條狗,你去給牠摸一下 。

3、他給我騙說,這衣服是外國貨。

4、有夠好笑、鳳梨有甜啦。我的眼鏡霧去了。你有吃飽嗎?我有想到說。

5、有的沒有的、我來去拿、(我先)來走。我回去日本了。

6、平平是16歲、鴨子聽雷、頭殼壞去、吃得死死的、不錯吃。火車相閃。吃人夠夠。

7、殺很大、嚼很大、(薰食真大)。

8、媽媽就在找我、爸爸在保護我們

9、他一定會被冷死。他去做兵、玩到一半。

10、一台鋼琴/車 、他一邊揮手一邊唱歌(邊/爿)

二、台語笑話

英英美代子-閒閒無代誌/宮本美代子-根本無代誌

侯宜君-予伊唚tsim/侯莉君-予你唚tsim/侯樺君-予我唚tsim

哈利波特-害你跋倒/皮卡丘-鼻空癢(筆佮尺)/張琪-蟾蜍

甘乃迪-甘若豬/哈姆太郎-阿母刣人/李白先-你爸先/崔金雄-催真雄

柯淑芬/玲芬/柯吉霸/阿諾史瓦辛格–啥物碗糕

莫妮卡–陳-摸你尻川/潔西卡陳-這是尻川/露卡陳-鑢lù尻川/艾利卡陳………..愛妳尻川

KONICA陳/摳你尻川/派翠卡陳/難揣尻川/奧斯卡陳/ 漚àu死尻川/VODKA陳/摸著尻川/維若妮卡陳/挖著妳尻川

◎宋氏三姊妹宋慶齡、宋美齡、宋藹齡- Jean(珍)、Joe(喬伊)、Holly(荷莉)

◎簡李笑舍/魏陳春惠/我姓魏為啥物

◎冷媒(兩暝)/做朋友著愛誠懇鬥陣-先睏鬥陣/無教堂袂使娶某/冷氣

◎永輝-用花的/福來胡來/幾乎姊夫/休假/小姐

◎妳先洗-你先死/灰熊、黑豬熱情、加蛋 、脫口罩、食啥?麵(免)

◎行照、林啥物、叫啥物/0066零零落落/02抗議/UK幼齒/AKS會氣死/CKK死翹翹/LKK老扣扣/SPP俗斃斃/台南百貨小公司-刣人放火燒公司

◎上榮俱樂部/柴契爾夫/104彼棟厝/鹿港施了了,社頭蕭一半

◎高鈣/9改多喝水(倒好勢)/食飽3粒=130粒。藥效4小時

◎    導尿器=毒鳥鼠/觀察室/氧氣/吸/123照/來趴咧

霹靂新名詞 O.P. Site:一種透明,薄膜狀的貼布,手術用。

◎兩個枕頭/ C/D公媽(阿公阿媽)目的(墓地)行李(牲禮)著陸(落土)拜拜

◎國父紀念館0北(你父)0南(你娘)到中正紀念堂0西(你死)到台大醫院

◎石斑/朗誦/忠孝/吸管=四罐/我先來走/跟豬睡/濕答答(濕焦焦)/蛤仔湯/蛤蟆湯

◎小三通/通三小/偷渡客-獅甲國中/同蒿/台商吃檳榔被公安捉到「檳榔交出來」

◎    整整兩個年頭/longstay/攏是假/電臀要靠腰

◎牛「cow」狗(台語),「dog」鹿(台語),「deer」豬(台語),「pig」屁股(國語),虎「tiger」癩疙(台語),阿公—-牛lān-pha「grand-pa」

◎NOVA-滷肉/門也不鎖I AM SORRY/借錢免利Geroge&Mary

◎幾落萬的伴手(蒜頭很多瓣)/松柏茶1800 的茶/(好膽賣兆)/不會講話的狗(A狗)

 

三、生活台語

(一)看廣告學台語

◎台語國歌

煠sah8麵、煮麵,路邊擔的口味

豆干切兩塊、芋粿來一橛kueh8

蒜頭無愛濫,肉燥攪較濟

鹹菜免錢,清湯啉到死

豬頭皮切20,粉腸、大腸頭

豬心、烏魚子、○○○B

台灣的勞工朋友

予焦啦!

 

◎    張君雅小妹妹

張君雅小妹妹,恁兜的泡麵已經煮好囉!恁阿媽限你一分鐘內趕緊轉去食,若無時到麵爛去,伊是概不負責喔!

講著麵會爛,辦公室報你一個撇步,根據( )巷( )號烏貓嬸仔表示:驚爛,咱會使改食維力手打麵。

毋管食麵的中間是走去(      )(          ) 或者是拍翁,無閒了轉來,彼碗麵猶原是Q塊塊、塊塊Q。

即馬巷仔口SUPERMARET有咧進貨,尤其是家庭號五包裝閣較算會和喔!謝謝!

 

◎    祈禱篇

感謝上帝賜咱食,賜咱穿,賜咱(     )袂欠水,青菜攏真媠,賜咱繳稅會退稅,(      )袂起價,賜咱電腦袂當機,(         )冷吱吱,隔壁閣蹛著林至零。

爸仔!莫閣講啊,麵咧欲爛去啊!驚爛,都愛改食維力手打麵!毋管恁老爸外驁講,阿門了後,彼碗麵猶原是Q塊塊、塊塊Q。等一下巷仔口SUPERMARET著欲進貨囉!愛會記得買家庭號較算會和喔! 嗲嗲khiū-teh-teh

 

◎    肯德基爺爺轉來啊

爺爺你轉來啊!從墨西哥轉來啊!

紮著這予人心頭仔乒乓跳的辣,轉來啊!

肯德基爺爺,紮著這墨西哥脆椒,佮合味的墨西哥辣醬

一嘴咬落,閣有芳芳幼幼的雞腿肉。

想著就流嘴瀾,予咱作夥來食。

◎    鹿港水龍頭

你毋通看這細項物件無目地喔!

每一項攏有阮的功夫佮心血。

物件細步數顛倒濟,

毋過無論翻砂做粗胚,

抑是電鍍しあげsi33 a55 geh3。

阮步步攏認真步步攏用心,

因為阮瞭解有心才有品質。

有信用,才有久長。

所以阮的健康和氣力,就放心倚靠這罐○○○。

 

◎歌仔調拖吊

住手—–,大人你手下留情啊!不必多言

在下將車停咧遮,你何必將我的車來拖

皇上有令:你(            ) 絕對愛拖。

你這個夭壽警察,真正無人愛,你欺侮百姓不應該。

你一派胡言,趕緊拖開。我雙跤跪落來—

 

(二)活跳跳的台語

1.手機來電鈴

你好!我是福州伯,雲州過台灣身揹(phāinn)三支刀:(      )、(      )、(       )。

2.夜市叫買

3.廣播電台-恆春兮

4阿貴阿媽翻譯

5周杰倫/張惠妹台語歌

6鄭智仁-生命之歌lān-pha

7施福珍-碰恰恰

 

◎張惠妹-好膽你就來

攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我的面來紅紅
你的心我的心結結作一伙 是欲打算安怎
攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我整天咧茫茫
你的心我的心即馬莫閣假
要討我的愛 好膽你就來 莫囥佇心內 怨嘆無人知
思念作風颱 心情三溫暖 其實我攏知 好膽你就來
攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我來氣心惱命
你的心我的心結結作一伙 是欲打算安怎
攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我規天咧火大
你的心我的心即馬莫閣假
要討我的愛 好膽你就來 莫囥佇心內 怨嘆無人知
思念作風颱 心情三溫暖 其實我攏知 好膽你就來

◎周杰倫–流浪詩人

【汝坐火車】嘁喳嘁喳【轉來阮遮】

li tse hue tsia —tng lai gun tsia

【親像燕仔 落雨躲屋簷驚寒】
tshin tshiunn inn ia loh hoo bih gim kinn kia kuann

【即一張批紙】嘻唦嘻唦【寫誰的名】
tsit tsit tiunn pue tsua——-sia siang e miann

【汝講伊的代誌予阮聽】

li kong i e tai tsi hoo gun thiann

【閣想汝一改一改】

koh siuN li tsit kai tsit kai

【是欲安怎合汝熟識】

si beh an tsuann kah li sik sai

【咱行同條路】 噠囉噠囉

lan kiann kang tiau loo

【欲行去佗 隨風漂浪去迌】

beh kiaN khi to — sui hong phiau long khi tshit

【樹有樹枝 等寫字 阮有地址】

tsiu u tsiu ki –tan sia li — gun u te tsi

【等予滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊】
tan hoo muan te u te bi– tan siau sit– lan long leh siunn I

【春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰 】
tshun thinn– hue u hue lui–tan thien sit –tshan u tshan inn

【咱的人生 因為伊開始認真 】

lan e lin sing– in ui i kai si lin tsin

【咱的感情 愈唱愈深】

lan e kam tsing– lu tshiunn lu tshim

趣味台語

    趣味台語

 

一、台語的智慧

台灣校園的三種語言:國語、台語、台灣國語

國台語的比較:

(一)語音

1、國語有台語沒有ㄈ    福來/胡來 發生/花生    飛柔/火爐   阿發/阿花

2、國語有台語沒有ㄩ    選舉/險舉    同學/童鞋  中秋節的月夜越深月越圓

3、台語有國語沒有濁音g/ng/b 囝仔/印仔  我/倚 莊嚴/裝鹽

4、常見錯誤 m/n         心肝/新官  感恩/肛溫

5、台語有國語沒有鼻化   餡ann、嬰enn、山suann、衫sann

6、台語有國語沒有入聲   我姓趙,著毋著、真好食(中部入聲漸失)

7、變調複雜

罵死台灣人、撞死台灣人、攏總、後日、熱死、做人、驚死人、啉一杯。

變調練習:火、火車。貨、貨車。花、花車。彰化-彰化縣長。冷涼較好。

8、文化智慧:多樣生動/講話若唱歌

開開開紅紅紅、天烏烏欲落雨、點仔膠黏著跤、咱來食炒飯

(二)台語詞彙

1、顛倒講:公雞-雞公。紅綠燈/青紅燈。颱風/風颱。客人/人客。前頭/頭前。

2、好食物:剉冰。米苔目。燒肉粽。菜頭粿。紅龜粿。鹹酸甜。摃丸。刈包(皮)。爆米香。薑母鴨。切仔麵。白菜滷。擔仔麵。燒仙草。菜脯。芋仔冰。竹筒飯。蚵仔。

3、號  名:足爽、真功夫、嘴8開、赫里翁、干丹數學、六兩、藍山,五星級(有省錢)、奶雞很慢。

(三)台語語法

1、老師,他給我打。

2、十八王公有一條狗,你去給牠摸一下 。

3、他給我騙說,這衣服是外國貨。

4、有夠好笑、鳳梨有甜啦。我的眼鏡霧去了。你有吃飽嗎?我有想到說。

5、有的沒有的、我來去拿、(我先)來走。我回去日本了。

6、平平是16歲、鴨子聽雷、頭殼壞去、吃得死死的、不錯吃。火車相閃。吃人夠夠。

7、殺很大、嚼很大、(薰食真大)。

8、媽媽就在找我、爸爸在保護我們

9、他一定會被冷死。他去做兵、玩到一半。

10、一台鋼琴/車 、他一邊揮手一邊唱歌(邊/爿)

二、台語笑話

英英美代子-閒閒無代誌/宮本美代子-根本無代誌

侯宜君-予伊唚tsim/侯莉君-予你唚tsim/侯樺君-予我唚tsim

哈利波特-害你跋倒/皮卡丘-鼻空癢(筆佮尺)/張琪-蟾蜍

甘乃迪-甘若豬/哈姆太郎-阿母刣人/李白先-你爸先/崔金雄-催真雄

柯淑芬/玲芬/柯吉霸/阿諾史瓦辛格–啥物碗糕

莫妮卡–陳-摸你尻川/潔西卡陳-這是尻川/露卡陳-鑢lù尻川/艾利卡陳………..愛妳尻川

KONICA陳/摳你尻川/派翠卡陳/難揣尻川/奧斯卡陳/ 漚àu死尻川/VODKA陳/摸著尻川/維若妮卡陳/挖著妳尻川

◎宋氏三姊妹宋慶齡、宋美齡、宋藹齡- Jean(珍)、Joe(喬伊)、Holly(荷莉)

◎簡李笑舍/魏陳春惠/我姓魏為啥物

◎冷媒(兩暝)/做朋友著愛誠懇鬥陣-先睏鬥陣/無教堂袂使娶某/冷氣

◎永輝-用花的/福來胡來/幾乎姊夫/休假/小姐

◎妳先洗-你先死/灰熊、黑豬熱情、加蛋 、脫口罩、食啥?麵(免)

◎行照、林啥物、叫啥物/0066零零落落/02抗議/UK幼齒/AKS會氣死/CKK死翹翹/LKK老扣扣/SPP俗斃斃/台南百貨小公司-刣人放火燒公司

◎上榮俱樂部/柴契爾夫/104彼棟厝/鹿港施了了,社頭蕭一半

◎高鈣/9改多喝水(倒好勢)/食飽3粒=130粒。藥效4小時

◎    導尿器=毒鳥鼠/觀察室/氧氣/吸/123照/來趴咧

霹靂新名詞 O.P. Site:一種透明,薄膜狀的貼布,手術用。

◎兩個枕頭/ C/D公媽(阿公阿媽)目的(墓地)行李(牲禮)著陸(落土)拜拜

◎國父紀念館0北(你父)0南(你娘)到中正紀念堂0西(你死)到台大醫院

◎石斑/朗誦/忠孝/吸管=四罐/我先來走/跟豬睡/濕答答(濕焦焦)/蛤仔湯/蛤蟆湯

◎小三通/通三小/偷渡客-獅甲國中/同蒿/台商吃檳榔被公安捉到「檳榔交出來」

◎    整整兩個年頭/longstay/攏是假/電臀要靠腰

◎牛「cow」狗(台語),「dog」鹿(台語),「deer」豬(台語),「pig」屁股(國語),虎「tiger」癩疙(台語),阿公—-牛lān-pha「grand-pa」

◎NOVA-滷肉/門也不鎖I AM SORRY/借錢免利Geroge&Mary

◎幾落萬的伴手(蒜頭很多瓣)/松柏茶1800 的茶/(好膽賣兆)/不會講話的狗(A狗)

 

三、生活台語

(一)看廣告學台語

◎台語國歌

煠sah8麵、煮麵,路邊擔的口味

豆干切兩塊、芋粿來一橛kueh8

蒜頭無愛濫,肉燥攪較濟

鹹菜免錢,清湯啉到死

豬頭皮切20,粉腸、大腸頭

豬心、烏魚子、保力達B

台灣的勞工朋友

予焦啦!

 

◎    張君雅小妹妹

張君雅小妹妹,恁兜的泡麵已經煮好囉!恁阿媽限你一分鐘內趕緊轉去食,若無時到麵爛去,伊是概不負責喔!

講著麵會爛,辦公室報你一個撇步,根據十八巷二號烏貓嬸仔表示:驚爛,咱會使改食維力手打麵。

毋管食麵的中間是走去接電話收衫或者是拍翁,無閒了轉來,彼碗麵猶原是Q塊塊、塊塊Q。

即馬巷仔口SUPERMARET有咧進貨,尤其是家庭號五包裝閣較算會和喔!謝謝!

 

◎    祈禱篇

感謝上帝賜咱食,賜咱穿,賜咱風颱袂欠水,青菜攏真媠,賜咱繳稅會退稅,石油袂起價,賜咱電腦袂當機,冰箱冷吱吱,隔壁閣蹛著林至零。

爸仔!莫閣講啊,麵咧欲爛去啊!驚爛,都愛改食維力手打麵!毋管恁老爸外驁講,阿門了後,彼碗麵猶原是Q塊塊、塊塊Q。等一下巷仔口SUPERMARET著欲進貨囉!愛會記得買家庭號較算會和喔! 嗲嗲khiū-teh-teh

 

◎    肯德基爺爺轉來啊

爺爺你轉來啊!從墨西哥轉來啊!

紮著這予人心頭仔乒乓跳的辣,轉來啊!

肯德基爺爺,紮著這墨西哥脆椒,佮合味的墨西哥辣醬

一嘴咬落,閣有芳芳幼幼的雞腿肉。

想著就流嘴瀾,予咱作夥來食。

◎    鹿港水龍頭

你毋通看這細項物件無目地喔!

每一項攏有阮的功夫佮心血。

物件細步數顛倒濟,

毋過無論翻砂做粗胚,

抑是電鍍しあげsi33 a55 geh3。

阮步步攏認真步步攏用心,

因為阮瞭解有心才有品質。

有信用,才有久長。

所以阮的健康和氣力,就放心倚靠這罐○○○。

 

◎歌仔調拖吊

住手—–,大人你手下留情啊!不必多言

在下將車停咧遮,你何必將我的車來拖

皇上有令:你烏白停車 絕對愛拖。

你這個夭壽警察,真正無人愛,你欺侮百姓不應該。

你一派胡言,趕緊拖開。我雙跤跪落來—

 

(二)活跳跳的台語

1.手機來電鈴

你好!我是福州伯,雲州過台灣身揹(phāinn)三支刀:剪刀、菜刀、剃頭刀。

2.夜市叫買

3.廣播電台-恆春兮

4阿貴阿媽翻譯

5周杰倫/張惠妹台語歌

6鄭智仁-生命之歌lān-pha

7施福珍-碰恰恰

 

◎張惠妹-好膽你就來

攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我的面來紅紅
你的心我的心結結作一伙 是欲打算安怎
攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我整天咧茫茫
你的心我的心即馬莫閣假
要討我的愛 好膽你就來 莫囥佇心內 怨嘆無人知
思念作風颱 心情三溫暖 其實我攏知 好膽你就來
攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我來氣心惱命
你的心我的心結結作一伙 是欲打算安怎
攏是你啦 攏是你啦 攏是你害我規天咧火大
你的心我的心即馬莫閣假
要討我的愛 好膽你就來 莫囥佇心內 怨嘆無人知
思念作風颱 心情三溫暖 其實我攏知 好膽你就來

 

◎周杰倫–流浪詩人

【汝坐火車】嘁喳嘁喳【轉來阮遮】

li tse hue tsia —tng lai gun tsia

【親像燕仔 落雨躲屋簷驚寒】
tshin tshiunn inn ia loh hoo bih gim kinn kia kuann

【即一張批紙】嘻唦嘻唦【寫誰的名】
tsit tsit tiunn pue tsua——-sia siang e miann

【汝講伊的代誌予阮聽】

li kong i e tai tsi hoo gun thiann

【閣想汝一改一改】

koh siuN li tsit kai tsit kai

【是欲安怎合汝熟識】

si beh an tsuann kah li sik sai

【咱行同條路】 噠囉噠囉

lan kiann kang tiau loo

【欲行去佗 隨風漂浪去迌】

beh kiaN khi to — sui hong phiau long khi tshit

【樹有樹枝 等寫字 阮有地址】

tsiu u tsiu ki –tan sia li — gun u te tsi

【等予滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊】
tan hoo muan te u te bi– tan siau sit– lan long leh siunn I

【春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰 】
tshun thinn– hue u hue lui–tan thien sit –tshan u tshan inn

【咱的人生 因為伊開始認真 】

lan e lin sing– in ui i kai si lin tsin

【咱的感情 愈唱愈深】

lan e kam tsing– lu tshiunn lu tshim

美麗的所在_林敬潁

美麗的所在

細漢的時陣,我上愛做的代誌就是騎鐵馬去阮兜的後壁空地仔遐hui1 hui1 she8 seh8咧。阮兜就佇員林鎮東山彼箍圍仔,遐若親像員林的後花園仝款,有誠濟青gim3 gim3的稻仔園、較早期保留落來的古厝、野生的動物、亦閣有毋免人照顧就家己生湠的花草。逐擺我若騎鐵馬出去hui1 hui1 lau1 lau1 seh8 seh8咧,沿路攏會發現誠濟五花十色的代誌,予阮真歡喜。

春天,播稻仔的時,上tsiah8看著的就是白翎鷥。鐵牛仔共比較深的土翻過來,肚蚓仔綴著so5出來,白翎鷥就若親像一隻一隻的狗綴路仝款,隨飛過來討食。In1 kan2 na2嘛會選出一個隊長負責帶路,隊長若飛去到另外一區田,規陣的白翎鷥就會綴咧展開in1白皙皙的翅股,做一夥飛過去。

秋天,割稻仔的時,真濟厝鳥仔會飛來做人客。我上驚佇這個時陣騎鐵馬出去tu2著in1。因為厝鳥仔會結規陣,規陣歇佇電火thiau7頂懸,不sam2時目晭peh4金金,遠遠看著稻粟仔, in1就會連鞭做一夥「啪!」一聲,翅股出力iat8咧iat8咧衝落來。予我上介緊張的就是經過的時,厝鳥仔嘛拄好hong5 hong5狂狂飛落來,我目晭前的天頂一片烏ma3 ma3,害我驚甲歸身軀起雞母皮,好佳哉過一時仔,等in1飛過,天頂的烏雲連鞭就散去啊!

騎來到古厝的所在,我佇厝前厝後彎來uat8去,定定會看著四、五隻古錐的貓仔。對我這個雄雄來到這共in1 tsak4 tso7的生份人,毋但袂生驚,膽頭閣真在,和我tshit4 tho5耍匿相揣,一時仔跳懸,一時仔跳低。In1行路的形體真媠真優美,少寡仔震動一下,我的神魂就綴伊去。「喵──喵──」,in1溫純輕柔的叫聲,共我頭殼內的煩惱攏總變無去。In1烏sim3 sim3活靈靈的目晭,好親像算命仙仔共我歸個人攏看透透仝款。In1若是一uat8頭共我相,我就kan2 na7去予電著仝款。

有當時仔,我嘛會一個人沿厝邊的石頭仔路四界行行看看咧。我款款仔一步一步行,邊仔就會出現真濟普通時仔較袂去注意著的花草。Pha1佇圍牆頂懸的雞屎藤開白色的花,花蕊的中央紅吱吱親像愛媠點胭脂的查某囡仔,毋過花蕊媠罔媠,可惜伊的葉仔揉揉咧了後,鼻起來若雞屎味,實在予人叫毋敢。看著小金英鵝仔菜生甲幼秀幼秀,開黃色的花,我的心就若親像收著阿公予我一支糖仔tshiam2仝款歡頭洗面,而且伊的種子綴著一支一支白色的小雨傘,會四界去旅行。所有的花草,我上合意的是龍吐珠,除了開白色的花以外,亦閣有一蕊紅色的花蕊,造型真特殊,看起來親像一隻龍gia5性地咧噴火的形,才會予人共號做「龍吐珠」。遮e5花草,毋管伊是生佇水溝仔邊,抑是佇圍牆仔邊大漢,或者是較好命住佇人家的花園有專人咧照顧,in1攏仝款有真勇壯的生命力,毋驚任何的風風雨雨。

佇阮兜的後壁空地仔,定定攏會凍走揣著誠濟雖罔普遍毋過是真有意義的物件,In1予我的生命更加閣較有意義嘛較精采。阮兜後壁的空地仔,是上美麗的所在。

假使我若有法術_蘇品蓉

假使我若有法術

假使我若有法術,我會佇時間佮空間的中間,自由自在來來去去,用法術來實現家己的理想和願望,閣欲共法術發揮到盡磅,予法術為家己、為規家伙仔人、為同胞、為人類,帶來歡樂佮幸福。

假使我若有法術,我欲轉去到古早時,看「恐龍」生做啥物款,和in┬蹛鬥陣,瞭解in生活的慣習;閣運用我的法術,予in會當開喙講話,和我分享快樂的代誌,矣是聽我講着傷心、艱苦的故事。我閣欲叫in tshuā我四界去遊山玩水,欣賞美麗的景色,看火山爆發的彼當時,「小恐龍」對卵殼鑽出來,古錐的模樣,和in所有有關的一切,攏是我想欲了解的。

假使我若有法術,我欲予時間,當當暫時稍歇睏一下,親像超人按呢,飛去天頂四界去,看有需要我鬥相共的所在無?我欲去作惡多端的歹人身軀邊,安排一陣警察,共in掠起來;若佇失火的現場,就共匟規落台ōnn-inn-ōnn-inn的消防車,共火災現場的火拍予熄;佇無人牽,就愛家己慢慢仔過馬路的老阿婆身軀邊,共安排一個肖年人,去牽伊過馬路。我欲予所有欲發生的危險佮不幸,攏會當因為我法術幫助之下,來脫離險境。

假使我若有法術,我會親像「多拉ㄟ夢」仝款,坐時光機穿過時空,去到未來的五十年後,看彼時的家己:事業做佮真成功、真tshia-iānn;看未來尫婿的面是生做啥款;看家己年歲較大的時,青春已經失去的模樣;看家己囝孫滿堂,彼種幸福美滿的時尊;看佮家己五十年後種種有關的生活狀況。

假使我若有法術,我會變出真濟神奇的物件,予每一項物件,攏有無相仝、奇妙的功能。親像製造糧食的機器,安呢若欲解決飢荒就毋是問題;矣是變一台能源回收的機器,會當共糞圾分類,製造成會當使用的能源;嘛有法度變一個不二矣厲害的醫生,會當對症下藥,醫好所有的疑難雜症,予逐個人的病痛,攏會當佇上緊的時間來治好去。閣會當變一個好老師,共迷途的學生,揪轉來正確的路,予in會當拍拼讀冊,佇社會做一個有路用的人。

假使我若有法術,我想欲做的代誌有足濟足濟,我會善用我的法術,消除世界上所有無公平的代誌,予世界上無散赤人、無孤單傷心的人、無爭奪、無予人感覺真驚惶的戰爭,嘛欲為着這個世界上的和平,盡上大的拍拼,予法術達到最大的功效。

阮的外公_張書瑜

阮的外公

「來食糖仔」、「餅仔嘛好」,逐擺阮若去外媽兜,外公都會提出細漢囡仔愛食的四秀仔排規桌頂,笑咍咍叫阮食。阮食甲真歡喜,伊嘛看甲真滿足。

外公的記持真好,無論是親情朋友抑是同庄頭的厝邊,年紀、生肖、學歷、職業……,世界每一个國家和台灣所有鄉鎮的人口佮面積,攏佇伊的頭殼內,歷史人物、政治事件……,若有人講起,伊嘛有法度隨時連結做伙,揣出關聯。我感覺伊若像『超級電腦』咧。

外公真愛學物件。不管時攏看伊提冊佇看:鄉誌、笑談、雜誌、諺語……,手邊提會著的,伊攏有興趣;看著毋捌的字,就去掀伊彼本爛甲無外皮的字典,看甲真有滋味;七十外歲矣擱去社區大學學日語,三不五時擱會落一寡日語予阮聽,若是講到興頭,外公的目睭就顯現出無限的光采。

看到遮,你若掠做阮外公是讀冊人,就錯囉!伊是正港的作穡人。外公自小漢厝裡就散赤,阿祖擱破病,小學讀了就無法度擱讀冊矣,彼當時老師擱特別傱去厝,苦勸查某祖講:「這个囡仔是讀冊的料,一定要予伊擱讀落去。」毋過,環境促使外公要辛辛苦苦作穡過一世人。

外公毋管做啥代誌攏誠認真,種作六十外冬,伊種過的菜濟甲講袂完,無論種菜的時機抑是方法,伊攏用心去研究、累積經驗擱做改進。所以,伊種的菜攏比別人種的較媠、較好食。毋過,外公袂因為菜好價就搶收,總是要等規定的農藥分解期限過矣才肯收割,伊定定講:「趁錢有數,道德要顧。」

有作物通採收的時陣,外公定定會揀上媠的送予親情朋友,拍(淘汰)落來的,才留落來家己食。庄頭若有好歹事的時,伊攏會無惜跤手,出出入入鬥相共。政府欲開路徵收土地的時,外公毋但無反對,顛倒欲捐出土地,予路會當開較大條咧。人笑伊憨,伊煞講:「食虧是福」。

這馬,外公免爲三頓煩惱,規家伙仔攏希望外公種菜,當作藝量就好。做工課頂真的外公,無共伊種的菜顧予好、顧予媠誠袂慣勢,所以,逐工嘛是早早就起床,佇日頭跤巡田頭、翻土、沃水……,做種種的穡頭,一屑仔都袂馬虎凊彩。青菜種甲毋但家己免買,擱不時有賰,通分送親情、厝邊。

頭毛強欲全白矣,烏焦瘦的身軀也愈來愈隱痀,外公是愈來愈老矣。毋過,只要想著伊佇田裡巡視,遐爾安詳自在的面容,想著伊的善良佮開闊。我的心頭就感覺無比的溫暖佮安定。

彰化縣立大同國民中學母語日實施計畫

彰化縣立大同國民中學母語日實施計畫

  • 依 據:

ㄧ、教育部「高級中等以下學校及幼稚園推動台灣母語日活動實施要

點」辦理。

二、教育部九十二年發布國民中小學九年一貫課程綱要。

三、彰化縣政府教學字第0960190383號函辦理。

四、彰化縣政府教學字第0990032817號函辦理。

貳、目 標:

ㄧ、增進全校師生認識並說流利母語的能力。

二、培養本校師生善用母語及俚語的能力。

三、充份了解鄉土語言文化的內涵。

參、實施原則:

ㄧ、正常原則:學習母語,不影響正常教學之進行。

二、活動原則:學習說母語為一種活動,不強調成績亦不做紙筆測驗。

三、情境原則:設計學習情境,教師起帶頭作用,為學生表率。

四、鼓勵原則:積極鼓勵學生開口,讚美學生說母語。

五、生活原則:與日常生活相結合,儘量力求自然而不刻意矯作。

肆、實施對象:

本校全體師生。

伍、實施語言:

以本學區多數使用之語言為主,並以鼓勵方式進行。

陸、實施時間:

訂定每週一為本校母語日,並配合訓導處之班會週報實施。

柒、實施方式:

ㄧ、成立母語教學推動委員會:如 附件一 。

二、除國語外,在不影響教學之情況,得以母語進行交談。於學生朝會時間或師長報告時,可以運用國語和母語交談,增進學生學習興趣。

晨間或午餐時間的音樂播放,可選播囝仔歌、鄉土民謠等音樂以製造學習母語的愉悅情境。

三、母語日當天下課時間及日常生活對話、打招呼、接待客人皆以母語應對,營造母語學習情境。

四、除了利用鄉土語言教學時間進行母語教學,並教導鄉土俗諺。

平日鼓勵學生在家多與家人以母語交談。

五、文化走廊設置鄉土語專區、各班教室情境佈置另闢鄉土教學專欄,並定期更新。

六、提昇教師專業能力,辦理或鼓勵教師參加各項母語研習,增進教師母語能力。

七、辦理母語相關之學生活動。

八、結合社區、家長共同推展本土語言及當地文化,同時宣導221世界母語日之意義與母語之重要性。

捌、評鑑:

ㄧ、行政推動:成立推動委員會,計畫執行及爭取社會資源投入。

二、教學活動:母語教學情境佈置,(校園、教室情境佈置及母語網站)。

三、專業成長:建立母語教學檔案、參加學校本位母語研習、母語教學相關研究成果。

玖、經費:

由學校相關經費支付。

拾、預期成效:

ㄧ、透過母語教學能熟悉鄉土語言的特色並正確使用母語溝通。

二、透過「母語日」的實施,學生能認識鄉土文化的內涵。

拾壹、本辦法經校長核定後實施,修正時亦同。